La Costa Blanca, en la provincia de Alicante, es una de las zonas de España con más residentes y propietarios neerlandeses y flamencos. Notarías, gestorías e inmobiliarias están acostumbradas a trabajar con documentación en neerlandés, pero conviene saber qué trámites se repiten y cuáles requieren traducción jurada.

Trámites que se repiten

Por zonas

Costa Blanca Norte: Marina Alta y Marina Baixa

Jávea, Calpe, Moraira, Dénia, Altea, L'Alfàs del Pi, Benissa o Benidorm concentran segundas residencias y residentes permanentes. Consulta las páginas de Jávea, Calpe, Dénia, Moraira, Altea y Benidorm.

Costa Blanca Sur: Vega Baja

Torrevieja, Orihuela Costa, Pilar de la Horadada, Guardamar del Segura, Rojales (Ciudad Quesada) y los pueblos del interior de la Vega Baja reúnen mucha población extranjera y compraventas de vivienda.

Documentos que más se traducen

  • Escrituras, hipotecas y poderes (koopakte, hypotheek, volmacht).
  • Estado civil: huwelijksakte, geboorteakte.
  • Uittreksel BRP/RNI.
  • Testamentos y verklaring van erfrecht.
  • Documentos de pensión y fiscales.

Cómo lo hacemos desde la distancia

Envías la foto o el escaneo, te damos presupuesto cerrado en menos de 2 horas laborables y recibes la traducción jurada con firma electrónica; el original en papel viaja por mensajería a tu dirección en la Costa Blanca. Consulta la página de la provincia de Alicante y, si hablas neerlandés, lees nuestra página en neerlandés.

Consejo: antes de ir a la notaría o a la oficina, pregunta qué documentos aceptan sin traducir y cuáles no. Mucho tiempo se pierde por un papel olvidado.

Tarifas

Documentos de una página desde 45 € + IVA; textos largos, por palabra (0,10-0,12 € + IVA). Más en precios o por el formulario.

Preguntas frecuentes

¿Necesito traducción jurada para firmar en una notaría de la Costa Blanca?
Depende de la notaría y de tu dominio del español. Los documentos extranjeros que aportes (estado civil, poderes, sociedades) suelen presentarse con traducción jurada. Pregunta a la notaría qué necesita exactamente.
¿Podéis enviar el original en papel a mi casa en la Costa Blanca?
Sí, por mensajería certificada a cualquier dirección. La copia digital con firma electrónica la recibes antes, por si el trámite es urgente.
¿Hay atención en neerlandés?
Disponemos de información en neerlandés en nuestra página /NL y puedes escribirnos por WhatsApp o correo. Para trámites con instituciones neerlandesas, comprueba qué traductor aceptan.

¿Necesitas traducir este documento?

Envíanos un escaneo o una foto y te damos precio cerrado y plazo de entrega en menos de 2 horas (días laborables), sin compromiso.

Solicitar presupuesto gratis Escribir por WhatsApp