Servicios de Traducción Jurada Holandés–Español
Traducimos y certificamos cualquier documento legal, académico, laboral o empresarial entre neerlandés y español, con validez oficial ante el MAEC.
Documentos que traducimos
Como traductores oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, estamos capacitados para traducir y certificar cualquier documento legal, académico o administrativo entre español y neerlandés.
Registro Civil
Certificados de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, fe de vida y de estado civil, libros de familia.
Documentos académicos
Títulos universitarios, expedientes académicos, diplomas, certificados de notas y programas de asignaturas de universidades holandesas o españolas.
Empresariales y legales
Escrituras de constitución, poderes notariales, contratos mercantiles, estatutos y extractos de la Cámara de Comercio neerlandesa (KVK).
Laborales y extranjería
Contratos de trabajo, nóminas, vida laboral, certificados de empresa y certificados de antecedentes penales (VOG).
Judiciales y notariales
Sentencias de divorcio, resoluciones judiciales, testamentos, escrituras de herencia y declaraciones juradas.
Inmobiliario
Contratos de compraventa, notas simples registrales, hipotecas y documentación para la compra de vivienda en España o Países Bajos.
Neerlandés, con todas sus variantes
Países Bajos
Neerlandés estándar de los Países Bajos, tal y como se emite en certificados, sentencias y documentación oficial holandesa.
Flandes (Bélgica)
Neerlandés (flamenco) de la región de Flandes, para documentos emitidos por autoridades belgas.
Surinam
Documentos redactados en neerlandés emitidos por autoridades de Surinam, antigua colonia neerlandesa.
¿No ves tu documento en la lista?
Traducimos prácticamente cualquier tipo de texto oficial. Cuéntanos qué necesitas y te confirmamos si podemos ayudarte.
Consultar mi caso